by shadowcat170 | Jun 24, 2011 | Capoeira Dictionary
Pai (or papai) Father, dad, daddy. Esse gunga é meu, foi meu pai que me deu This gunga is mine, my father gave it to me ............................................................................................................................................ Palma...
by shadowcat170 | Jun 24, 2011 | Capoeira Dictionary
Obrigado - Obrigada Thank you. Men use obrigado and women use obrigada. ............................................................................................................................................ Olhar To look. Olha lá o nego, olha o nego sinhá Look...
by shadowcat170 | Jun 24, 2011 | Capoeira Dictionary
Não No, not. Ô sim sim sim, ô não não não Oh yes yes yes, oh no no no Minha mandinga não dou pra ninguém Não venha colega procurar o que não tem I don’t give my magic to anyone Don’t come here looking for what you don’t have...
by shadowcat170 | Jun 24, 2011 | Capoeira Dictionary
Macaco Monkey. Quebra milho como gente / É macaco It breaks corn like us / It’s a monkey ............................................................................................................................................ Maculelê Maculelê is another Brazilian...
by shadowcat170 | Jun 24, 2011 | Capoeira Dictionary
Lá 1) There. 2) Simply a meaningless sound used as song filler, as la la la is in English 1) Quem vem lá? Sou eu / Quem vem lá? Sou eu Who goes there? It’s me. / Who goes there? It’s me 2) Ô lá lá ê, lá lá ê lá lá ê lá / Ô lá lá ê, lá lá ê lá lá ê lá / Ô lê lê / Lá lá...
